尼泊尔表演者协会（PSN）和印度歌手与音乐家权利协会（ISAMRA）签署了一项双边协议，涉及在两国司法管辖区内的音乐版权执行以及版税分享。PSN和ISAMRA作为集体管理组织（CMOs），均为全球集体管理组织联合会——表演者权利协会理事会（SCAPR）的成员。

此次合作反映了印度和尼泊尔之间共同致力于提高版税收取和分配的效率、透明度和公平性，为印尼两国表演者在两国范围内获得其作品的合理补偿和版税奠定了基础。

该协议确保印度表演者的音乐作品在尼泊尔被公开使用、表演、广播或传播时，其应得的版税将由PSN负责收取和分配。同样，尼泊尔表演者的作品在印度被使用时，其版税将由ISAMRA负责收取和分配。音乐的公开使用或表演包括在餐厅、电视、广播、交通工具、野餐景点等场所播放音乐。版税的收取和分配将实现标准化和基于技术的管理。

该协议也再次印证了CMOs在倡导和保护表演者经济权利方面的重要作用，尤其是在日益互联的全球音乐和娱乐产业中。该协议也与SCAPR的更广泛目标保持一致。

除了促进跨境版税收取和加强表演者权利保护外，该双边协议还可以促进区域合作，为联合演出、联合制作和音乐发行打开了大门，从而推动两国的创意经济发展。

（编译自：https://asiaiplaw.com/section/news-analysis/agreement-on-copyright-enforcement-royalty-sharing-inked-by-cmos-from-india-nepal）